|
Onbekend kindje
Aan de andere kant van de wereld
Op jou hebben wij jarenlang gewacht
Wij willen voor je zorgen en van je houden
Geef ons je handje, wij houden je vast
Wij hopen dat je gelukkig bij ons wordt
|
Het is geen biologische band
je komt vanuit een heel ver land
Je ogen donker, je haren zwart
meteen sloten wij je in ons hart
Je moeder kon je niet verzorgen
bij niemand was je echt geborgen
Wij weten dat je in ons gezin past
geef ons je hand, wij houden je vast
|
|
We hebben lang op jou gewacht
Ver weg werd jij geboren
Door ons ben jij naar huis gebracht
Bij ons zul je steeds horen
|
Zo ver van ons vandaan
maar vanaf het allereerste begin
was jij een deel van ons bestaan
Je bent er werkelijk kind
weet dat waar je ook zult zijn
je door ons wordt bemind
|
|
Zij... ver weg
zonder kans
een foto
een naam
Wij... hier
in alle welvaart
wachtend
verlangend
Samen... thuis
een gelukkig gezin
eindelijk:
je bent er!
|
Het is geen vleselijke band
je komt vanuit een heel ver land
Je huidje bruin, je haren zwart
meteen sloten we je in ons hart
Je was zo klein, een week of wat
had amper liefde nog gehad
Je moeder kon niet voor je zorgen
bij niemand was je echt geborgen
Nu ben je hier, onze kleine schat
hebben we ooit een kind zo lief gehad
|
|
Kleine vogel van jade
geschenk uit de hemel
geland in ons hart
strijk neer in ons huis
daar is een plek voor jou
want ieder kind
van IJssel tot Yangtse
heeft ouder-armen nodig
en onze armen komen kind te kort
|
Geluk is als de glimlach van een slapend kind
dat bij het ontwaken liefde weet
Geluk, jouw donkere ogen
die ons aankeken, die dag, dat uur
De warmte van jouw kinderhart
is als 't vuur dat schakels samen smeedt
tot een gezin, een band van lange duur
|
|
Blij dat wij hem hebben meegebracht
een olifantsdracht
zo lang hebben wij op dit kindje gewacht
|
Je komt vanuit een heel ver land
Je huidje bruin, je haren zwart
Opeens is er met ons die band
Je hebt een plaats gevonden in ons hart
|
|
He who set the stars in space
came by this way today
he left a tiny bundle
within our hearts to stay
He brought to us a miracle
and from the very start
he gave us love unspeakable
boundless love within our heart
What began as only two of us
for all the world to see
by the miracle of adoption
we became a family
|
Verlangen naar jou
wachten op jou
bang zijn dat je nooit komen zou
Toch ben je nu bij ons
Je mag nu gaan leven
onze liefde en steun zullen wij je geven
Jouw ouders te mogen zijn
vinden wij zo ontzettend fijn
|
|
Een wonder van God
is een kind
waar ook ter wereld geboren
Wij danken Hem
dat dit kind
voortaan bij ons mag horen
|
In het vroege ochtendgloren
zag jij voor het eerst een straaltje zon
22 maart 1990 ben je geboren
niet wetende aan wat voor een lange reis je begon
4 juli 1991 zijn we met jou op Schiphol geland
welkom, lief klein mensje uit
Colombia, dat verre land
|
|
Op een plaatsje speciaal apart
hij groeide niet onder, maar in ons hart…
|
Na jaren van wachten, hopen en dromen
is onze grootste wens toch uitgekomen…
|
|
Plotseling een ster
en opeens ook twee
en voor we het wisten
straalde de hemel mee
|
Toen ik werd geboren
nam God mij bij de hand
daarom ging ik niet verloren
in dat verre, arme land
|
|
Ook jij kwam uit dat verre land
waar wij een stukje van onszelf verloren
Jij gaf net als je broertje je kleine hand
zodat wij voor altijd bij elkaar mogen horen
|
Een ver land
Een klein mens
Een huis vol liefde
Een grote wens
|
|
Donkere haartjes op zijn kruin
de huidskleur een beetje bruin
Indonesië
het land waar hij is geboren
Maar vanaf nu
zal hij altijd bij ons horen
|
Mijn kind
vreemd en toch mijn eigen
vergeet nooit
je groeide niet onder mijn hart
eenmaal
maar wel in mijn hart
altijd
|
|
Twee donkere ogen
een klein gezicht
Zoekend naar liefde
zoekend naar licht
Een kind vraagt om geborgenheid
een toekomst zonder eenzaamheid
Toe, geef ons je kleine hand
kom met ons mee uit dat verre land
Onze liefde is er speciaal voor jou
de deur staat open, kom maar gauw
|
Al ben je ver van hier geboren
nu mag je voor altijd bij ons horen
Jij mag je kleine handjes leggen
in die van ons, dag en nacht
Wat kunnen wij daarvan nog zeggen
God heeft ons bij elkaar gebracht
En zelfs al voor we bij jou kwamen
voelden wij met jou een band
Nu zijn we voor altijd samen
en is onze toekomst in Gods hand
|
|
Soms wordt een kindje zomaar geboren
soms komt een kindje precies gepland
Wij mochten hier niet bij horen
wij hebben er achteraan gerend
Maar intens gelukkig, alle moeite beloond
ons kindje van ver, dat voortaan bij ons woont
|
Jouw wereld
en de onze
openen grenzen
van land naar land
van hart naar hart
herboren worden wij
in een nieuwe wereld
een wereld van
grenzeloze liefde
|
|
Met een mateloos vertrouwen
en een gevoel van intens geluk
hebben wij jouw handje in de onze gevouwen
en kan de toekomst niet meer stuk
|
Welkom in ons midden
Welkom lieve kind
Wij zijn voortaan je huis
Hier ben je thuis!
|
|
Kind, geboren in een vreemd ver land
kom, geef ons je hand
Voor wie het leed in de wereld kent
is het onbelangrijk dat je
niet uit ons geboren bent
|
Lang hebben wij moeten wachten
nu zijn we als jouw papa en mama uitverkoren
Een toekomst, een nieuw leven
dat willen wij jou geven
Je oogjes bruin, je haartjes zwart
jij bent geboren in ons hart
|
|
Donkere haartjes op je kruin
Je huidskleur een beetje bruin
Twee culturen, een beetje van allebei
Een wereldkindje, dat ben jij!
|
Onze droom
een kind
Ons kind
een droom
|
|
Na lang wachten en veel geduld
wordt onze grootste wens vervuld
al ben je niet uit ons geboren
toch zul jij nu bij ons horen
een dochter, nu nog zo klein
wij zijn dolgelukkig
jouw papa en mama te mogen zijn
|
Zolang de aarde kinderen geeft
die morgen moeten sterven
teveel zijn in hun eigen land
zullen zij hun namen kerven
in het hart van een vreemde
een laatste uitgestrekte hand
|
|
t Waren vele dagen en nachten
dat jij was in het kindertehuis
aan land en zee en lucht
het kan alleen maar liefde zijn
die alles overbrugt
|
Je komt vanuit een heel ver land
in je nog jonge leven
heb je veel moeten doorstaan
Wij willen jou alle liefde geven
die je nodig hebt in je verdere leven
|
|
Je was meteen ons kind
op dat moment ben je in ons geboren
Je huidje bruin, je oogjes bijna zwart
we willen altijd bij je horen
|
Je lieve kleine hand
ligt in de onze, veilig
warm en vast
Je mag hier zijn totdat je groter bent
dan laat onze hand je los
maar niet ons hart
|
|
We scheuren je niet los
jouw prachtige land zal
altijd bij ons horen
en steeds weer voelen wij
de liefde voor
de moeder daar in Colombia
uit wie je bent geboren
|
Het maakt niets uit, wij droegen je in ons hart
wel heel wat langer dan die veertig weken
jarenlang verwachtten wij je al
en hebben naar jouw komst uitgekeken
Het maakt niets uit, je was meteen ons kind
op dat moment ben je in ons geboren
je huidje bruin, je oogjes bijna zwart
als ouders willen wij altijd bij je horen
Het maakt niets uit, je lieve kleine hand
ligt in de onze, veilig, warm en vast
je mag daar zijn totdat je groter bent
dan laat onze hand je los, maar niet ons hart
Het maakt niets uit, wij scheuren je niet los
jouw land zal altijd bij ons leven horen
en steeds weer denken wij aan
de moeder daar, uit wie je bent geboren
|
|
Te ver van ons vandaan
maar vanaf het allereerste begin
was jij een deel van ons bestaan
Je bent er werkelijk kind
weet dat waar je ook zult zijn
je door ons wordt bemind
|
Eens zo ver weg
maar nu heel dichtbij
't Is net of je zegt
blijf nu bij mij
Wij willen je geven
liefde en trouw
Vertellen van Jezus
hij houdt ook van jou
|
|
Welkom kleine mens
met jouw handje in de mijne
droom ik je een wereld
van vrede
waarin de bloem van geluk
kan ontluiken
Oh ja, je bent welkom!
|
Klein kind, voor ons geboren in dat verre land
jij bent voor ons uitverkoren
Geef ons nu je kleine hand
dan zullen we voor altijd bij elkaar horen
|
|
In een vreemde wieg werd jij
opnieuw door ons geboren
Je eigen naam
op ons bevel verloren
Je hebt ons nooit mogen kiezen
maar zeg eens eerlijk:
wat had je te verliezen?
|
Handen die jou wiegden
in een land hier ver vandaan
Handen die jou streelden
moesten jou laten gaan
Dankbaar zijn wij dat zij jouw leven
in onze armen durven te geven
|
|
Wachten op jou
het duurde zo lang
we droegen je in ons hart
heel wat langer dan veertig weken
Jouw land zal altijd bij ons leven horen
voor altijd ons kind
ook al ben je niet uit ons geboren
|
Een groot geschenk
toch nog zo klein
geen bezit
maar voor jou willen we er zijn
In Taiwan geboren
je eerste dagen in een kindertehuis
mag je nu bij ons gaan horen
geven wij jou hier een thuis
|
|
Nu je er eindelijk bent zijn wij heel gelukkig
je hoofdje, je handjes, voetjes klein
je ziet nog weinig, verstaat geen woorden
maar voelt misschien dat wij er zijn
om je te dragen op onze armen
om je jouw weg te laten gaan
je haard te zijn om aan te warmen
om, als je het wilt, naast je te staan
|
Wij zijn erg blij en gelukkig
dat uit een ver land is gekomen
een kindje, wij hebben het bij ons genomen
het leven met hem ligt in onze hand
samen in het nieuwe vaderland
|
|
We telden de dagen
we telden de weken
we hebben heel lang
naar jou uitgekeken
nu ben je dan bij ons
na al dat gewacht
ons eigen kleine wondertje
is eindelijk gebracht
|
Twee kleine kindertjes
zo ongewoon gewoon
Twee hartenbindertjes
een dochter en een zoon
Beide kwamen van verre
geen één was er zó
Twee liefste kindertjes
voor ons het mooiste cadeau
|
|
Wachten op jou
het duurde zo lang
soms waren wij bang
dat je nooit komen zou
Maar nu je bij ons bent
zijn we alleen maar blij
omdat juist jij
voor ons was bestemd
|
Wie weet zag ze je in weemoed gaan
geen plaats voor jou in haar bestaan
wie weet ooit met hoeveel smart
met hoeveel pijn ze in haar hart
van jou toen afstand heeft gedaan...
Kom, ons kind mag je nu zijn
al is jouw leven nu nog klein
een toekomst, een nieuw leven
dat willen wij je geven
ons hart en huis zijn ook voor jou
liefde maakt een mens van jou...
|
|
Er zullen handen zijn die je dragen
en armen waar je veilig bent
en mensen die je zonder vragen
zeggen dat je welkom bent
|
Ieder mens heeft zijn eigen taal
zijn eigen kleur, zijn eigen ritme
maar de stem van 't hart
klinkt voor iedereen gelijk
|
|
Jij lief kind
verlangd, verwacht
die nu de dag inkijkt
met donker zwarte ogen
vind hier je thuis
verdriet en lach
en vrienden
heel je leven
|
Je bent niet uit ons geboren
maar wel door ons omsloten
Vergeet nooit, van het eind tot het begin
je groeide niet onder ons hart
maar er middenin
|
|
Geboren door ons
maar niet van ons
verlangen we
naar je eigen zijn
|
Klein mensje, jouw leven is een wonder
de vreugde van je komst heel bijzonder
We willen dit zo graag beleven
en je heel veel liefde geven
Een thuishaven en nest voor altijd
want jij hebt ons leven verrijkt en verblijd
|
|
Een meisje uit Sri Lanka
geboren in Ratnapura
dit meisje, dat onze harten raakt
dit meisje, dat ons gelukkig maakt
dit meisje uit onze dromen
is eindelijk bij ons gekomen
|
Lief klein kind
geboren in dat verre land
vloog jij met de wind
zomaar naar onze kant
Voel je bij ons geborgen
pak maar onze hand
wij zullen met al onze liefde
voor jou zorgen
|
|
Een gebed verhoord, het antwoord ben jij
alle dank aan God, jouw schepper is Hij
In China kwam jij tot leven
wij willen jou hier liefde geven
U heeft haar aan ons toevertrouwd
't kan alleen tot eer van U gaan leven
als U haar in Uw handen houdt
|
God heeft je in je moeders buik geweven
Je ging heel ver bij haar vandaan
Maar in Gods boek staat heel jouw kleine leven
Hij heeft een doel met jouw bestaan
|
|
Kind
ons kind
geboren in een gebroken wereld
God riep je bij je naam
wonderlijk
we mogen samen verder gaan
|
Kinderen van deze tijd
Die daar niet verder konden
Nog vol onzekerheid
Stil maar, je hebt je thuis gevonden
|
|
Door de wolken en over de zee
kwam ik met het vliegtuig mee
Papa en mama hebben veel schik
want hun zoontje, dat ben ik
Gun ons even de tijd
want ik ben mijn ritme kwijt
|
Kinderen van de Vader
reikt elkaar de hand
Waar wij mogen wonen
in wat voor streek of land
Hoe wij mogen spreken
in wat voor tong of taal
Kinderen van de Vader
zijn we allemaal
|
|
One last road to travel
One last way to go
One more day to forever
Just to let you know
The wait is finally over
The journey now is through
And now this comes to let you know
Dreams really do come true
|
Met donkere ogen kijk je ons aan
Het lijkt alsof je het ziet
Nog in een reflex strek je je handjes uit
Het lijkt alsof je het voelt
Je hoeft niet meer alleen te gaan
Je hoort bij ons van nu af aan
Ons hart stroomt over van geluk
|
|
Thuis, dat is waar iemand van je houdt
daar is het veilig en vertrouwd
dat is thuis
Thuis, is schuilen in de armen van
de Heer die jou verwarmen kan
dat is thuis
Thuis is meer dan een huis
|
Woorden kunnen niet zeggen wat wij bedoelen
de liefde voor jou kun je alleen voelen
Na jaren met z'n tweeën te zijn geweest
kom jij nu in ons leven, wat een feest!
Zwart haar en bruine ogen, van die warme
klein ben je nog en zo licht als een pluis
Zo sluiten wij jou in onze armen
en zeggen: "Welkom kleine meid, welkom Thuis!"
|
|
Voor ons was jij als een ster
Zo ongrijpbaar en ver
Maar een mooi bericht overtrof onze dromen
Want onze grootste wens is uitgekomen
In een ver land smeedde jouw moeder tussen ons een band
Op Schiphol kwam jij aan
Jouw leven vormt vanaf nu een deel van ons bestaan
|
Houden van is niet gebonden aan grenzen
Houden van is de verbondenheid tussen mensen
|
|
Eindelijk in ons midden
Zo welkom in ons hart
|
Hoe wonderlijk is dit
twee werelden ineen
Zie, door de onze straalt
lichtend jouw wereld heen
|
|
Na maanden aan je te hebben gedacht
brak het moment eindelijk aan
God heeft ons bij jou gebracht
en samen mogen we nu verder gaan
|
Hopen en wachten
jaren van trachten
eindelijk gekomen
kind onzer dromen
uit ons lichaam niet ontstaan
voortaan de kern van ons bestaan
in ons hart reeds lang thuis
nu ook welkom in ons huis
|
|
Er waren geen woorden
toen we eindelijk van je hoorden
Er waren geen woorden
toen we je eindelijk konden zien
wij waren stil en eerbiedig misschien
Er waren geen woorden
toen wij je hebben aangeraakt
Jij hebt zonder woorden
voor ons een wonder waargemaakt
|
|
